‫مسلسلات Netflix الأصلية
‫كيف وُجد "بيني لاين"؟‬
‫كيف بنينا هذا المكان؟‬
‫هذه قصة مثيرة جداً للاهتمام.‬
‫وبدأ كل شيء بـ... سترون.‬
‫كنت أعتقد أنني اكتشفت جبلاً لذيذاً‬ ‫من السكر.‬
‫- المعذرة! رأيت للتو...‬ ‫- أغزل الأنشوطة.‬
‫- اسمعوني!‬ ‫- إنه وقت إثارة "جاي".‬
‫أرجوكم جميعاً.‬
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.‬
‫يجب أن تصغوا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا تسحبوا بقوة كبيرة.‬
‫يا للهول!‬
‫- من أين أتت هذه؟‬ ‫- رأيت واحدة من هذه من قبل.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫- إنها من العملاقة.‬ ‫- أعتقد أنها من العملاقة.‬
‫ألم أقل ذلك للتو؟‬
‫- واسمها بنس.‬ ‫- أعرف اسمها.‬
‫بنس!‬
‫إنهم مشغولون جداً لسماعي.‬
‫لن يلاحظوا على الأرجح إن اختفيت.‬
‫مرحباً!‬
‫النجدة!‬
‫- ليساعدني أحد.‬ ‫- يا إلهي! "كريك".‬
‫يبدو أن منحوتاتي قد أسرتك.‬
‫أعتذر!‬
‫أصمم قطعة فنية جديدة كما ترى.‬
‫- عملك جميل جداً يا "دوريس".‬ ‫- لا.‬
‫هذا ليس عملاً.‬
‫بل أعبر عن نفسي بهذه الطريقة.‬
‫تعبرين عن نفسك؟‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- كنت أعيش في هذا الصندوق الصغير.‬
‫لم يستطع أحد رؤيتي، كنت غير مرئية.‬
‫- أعرف هذا الشعور.‬ ‫- لكنني استرقت النظر ذات يوم،‬
‫ورأيت نسيج عنكبوت رائعاً يلمع في الشمس.‬
‫شعرتُ بالإلهام.‬
‫غادرت ذلك الصندوق الصغير وبدأت أغزل نسيج‬ ‫العنكبوت في الحال.‬
‫هكذا أريت العالم كل الأشياء التي بداخلي‬
‫الأشياء التي أريد قولها‬
‫لم أعد مخفية في صندوق صغير.‬
‫أشعر أحياناً وكأن لا أحد يراني أو يسمعني.‬
‫وكأنني مخفي في صندوق صغير.‬
‫"كريك"!‬
‫يا إلهي!‬
‫سأقفز في الهواء ويشتعل الجمهور.‬
‫مرحباً!‬
‫- أخرجيني من هنا يا "دوريس".‬ ‫- سأحررك يا "جاي".‬
‫لكن علينا التكلم أولاً.‬
‫يعتقد "كريك" أن لا أحد يستطيع رؤيته؟‬
‫- نعم وقالت "دوريس"...‬ ‫- لكنني أستطيع رؤيته.‬
‫تقول "دوريس" إنه لا يستطيع‬ ‫التعبير عن نفسه.‬
‫- أعتقد أننا نتجاهله أحياناً.‬ ‫- "كريك" المسكين.‬
‫يشعر وكأن أحداً لم يصغِ له من قبل.‬
‫ماذا سنفعل إذاً؟‬
‫الوجه!‬
‫يا للهول!‬
‫أعطاني هذا البنس يا أصدقائي‬ ‫فكرة رائعة جداً.‬
‫ماذا لو نستعمل البنسات لبناء مكان مميز؟‬
‫مكان حيث سيكون لـ"كريك" الحرية‬ ‫ليري العالم حقيقته،‬
‫ويمكننا تسميته‬
‫يمكننا تسميته...‬
‫أعرف.‬
‫"بيني لاين".‬
‫هذا لا ينجح فعلاً.‬
‫تعرفون من نحتاج إلى مساعدته.‬
‫- نحتاج إليك يا "كريك".‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أستطيع أخيراً إذاً...‬ ‫- ليس أنت بالضبط.‬
‫آلة السحر خاصتك.‬
‫- آلة السحر خاصتي؟‬ ‫- رافعة "كريك" السحرية.‬
‫هذا كل ما كنتم بحاجة إليه إذاً؟‬
‫هل يمكنك قيادتها إلى مكان البنسات؟‬
‫- حسناً، لكن...‬ ‫- رائع! سأراك هناك.‬
‫هناك أولاً...‬
‫ماذا يجري بالداخل؟‬
‫- شيء ما فحسب.‬ ‫- لا يحصل شيء فعلاً.‬
‫يبدو أن هناك شيئاً ما يحصل‬ ‫هل يمكنني أن ألقي نظرة؟‬
‫المكان فوضوي فعلاً.‬
‫لا ترغب في رؤية ما يحصل بالداخل.‬
‫- ثق بي.‬ ‫- أريد أن أرى.‬
‫لمَ لا أستطيع؟‬
‫إنه سر كبير.‬
‫شكراً على الرافعة يا "كريك".‬
‫- لكن لماذا لا أستطيع المجيء أيضاً؟‬ ‫- آسف، لا أستطيع سماعك يا "كريك".‬
‫شكراً على الرافعة يا "كريك".‬
‫لا أستطيع سماعك يا "كريك". إنه سر كبير.‬
‫لم أعد مخفية في صندوق صغير.‬
‫لا يمكنكم سماعي إذاً؟ أو لا يمكنكم رؤيتي؟‬
‫علي إذاً أن أريكم فحسب.‬
‫اسمي "كريك"،‬
‫ولدي شيء لأقوله.‬
‫لن أعيش في صندوق صغير.‬
‫الآن!‬
‫ماذا؟‬
‫- أنا لا أفهم.‬ ‫- قُل شيئاً يا "كريك".‬
‫دعيه يتكلم يا "باز".‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- إنه يسمى "بيني لاين".‬
‫بنيناه لأجلك يا "كريك".‬
‫إنه مكان سحري حيث يمكن أن تُرى وتُسمع،‬
‫وحيث يمكنك أن تعبر عن نفسك.‬
‫أنتم...؟‬
‫فعلتم كل ذلك لأجلي؟‬
‫شكراً لكم لكن لا أستطيع قبوله.‬
‫لمَ لا؟‬
‫لأن...‬
‫أنت تحب التمثيل يا "والتر".‬
‫يجب أن تكون على المسرح.‬
‫وهذا المكان المثالي لك‬ ‫لتتمرني على الطيران يا "باز".‬
‫ويجب أن تؤدي رقصك الرائع هنا يا "كومي".‬
‫ولطالما لديك شيء يستحق قوله يا "جاي".‬
‫يجب أن يكون هذا المكان "بيني لاين" ‬ ‫لنا جميعاً.‬
‫كي يتسنى لنا جميعاً أن نُرى ونُسمع.‬
‫- كيف حال نفخ البالونات يا "باز"؟‬ ‫- كدت أنتهي.‬
‫هذا مستحيل!‬
‫ألا تعتقد يا "والتر" أن الكعكة هذه‬ ‫تتطلب الكثير من العمل؟‬
‫إنها تسمى الكعكة التوتية الطموحة.‬ ‫هذا بيت القصيد.‬
‫ماذا تعني هذه الكلمة؟‬
‫تعني أنها تتطلب الكثير من العمل.‬
‫إنها عالية جداً.‬
‫إنها كذلك بالتأكيد لأنني فنان‬ ‫في صنع كعكات أعياد الميلاد.‬
‫لا أعرف الوقت الذي سنحتاج إليه للاستعداد.‬
‫قلت إنك ستبقين "جاي" و"كريك" منشغلين.‬
‫سأفعل، لقد وضعت الخطة المثالية.‬
‫هذه التصاميم ليست منطقية.‬
‫رائع!‬
‫لن أنهِ الآلة السرية الخاصة بـ"كومي".‬
‫آسف، كانت موجودة في طريق القفزة الرباعية‬ ‫مع الانعطاف.‬
‫هل هذه الحركة ممكنة حتى؟‬
‫ليست كذلك حتى الآن.‬
‫تحدتني "كومي" لتنفيذها.‬
‫"كومي"؟‬
‫لكنها هي من أعطتني هذه التصاميم المستحيلة.‬
‫بالتأكيد!‬
‫تحاول "كومي" أن تلهينا‬ ‫بينما يجهزون كل شيء.‬
‫عرفت ذلك! إنهم ينظمون حفلة مفاجئة لي.‬
‫ليس لأجلك فحسب.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫هل نسيت مجدداً؟‬
‫ماذا نسيت؟‬
‫إنه شيء عرفناه منذ أول مرة التقينا فيها.‬
‫أنت لا تذكر فعلاً؟‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أنا...‬
‫أعتقد أننا...‬
‫...نتذكر.‬
‫انظر إليك! أنت صغير جداً‬ ‫وشكلك مضحك يا "كريك".‬
‫آسف!‬
‫أنت أصغر حجماً وشكلك أكثر طرافة مني.‬
‫يجب أن تنتبه أين تقفز.‬
‫لم تكن تتحرك، حسبتك عصاً.‬
‫هل هذه هدية لي؟‬
‫لماذا تعتقد أنها لك؟‬
‫- لأن اليوم عيد ميلادي.‬ ‫- لكن اليوم هو عيد ميلادي.‬
‫لا يمكن، لأنه عيد ميلادي.‬
‫أعتقد أنه لا بد أنه عيد ميلاد كلينا.‬
‫أتذكر الآن؟‬
‫- عيد ميلاد كلينا في اليوم نفسه.‬ ‫- نعم.‬
‫- عرفت ذلك.‬ ‫- علام حصلت على أي حال؟‬
‫هذا الشيء السخيف فحسب.‬
‫هذا ليس سخيفاً.‬
‫إنه رائع.‬
‫معدات علمية؟‬
‫إنها سخيفة.‬
‫أتعتقد أن المعدات العلمية سخيفة؟‬
‫- أنت مجنون.‬ ‫- لا، أنت مجنون.‬
‫- لست كذلك.‬ ‫- بل أنت كذلك.‬
‫لدي فكرة.‬
‫تعجبك هديتي وتعجبني هديتك.‬
‫- لمَ لا...‬ ‫- نتبادل؟‬
‫كنت أفكر في ذلك أيضاً.‬
‫هذا رائع!‬
‫أعتقد أنه من الرائع أن عيد ميلاد كلينا‬ ‫في اليوم نفسه.‬
‫نحن صديقا عيد الميلاد.‬
‫أتريد أن تلعب؟‬
‫هيا!‬
‫هل تعتقد أننا ذاهبان إلى حفلة؟‬
‫تأخر الوقت، ماذا لو نسيوا؟‬
‫أيها الأصحاب! نحن جاهزان للحفلة المفاجئة‬ ‫خاصتنا الآن.‬
‫أيها الأصحاب؟‬
‫كدنا ننتهي!‬
‫حان وقت جلب صاحبي عيد الميلاد‬ ‫إلى هنا يا "باز".‬
‫لكن الكعكة التوتية الطموحة خاصتي‬ ‫لم تنتهِ بعد.‬
‫لا تقلق، في الوقت الذي سيتبعان هذه الخريطة‬ ‫سنكون جاهزين.‬
‫ليس مجدداً.‬
‫صاحبا عيد الميلاد،‬
‫وخريطة واحدة فقط.‬
‫إلى أين تؤدي هاتين الخريطتين إذاً؟‬
‫إلى المكان السري... لا أستطيع القول.‬
‫- أراك في الحفلة المفاجئة يا "باز".‬ ‫- أراك هناك.‬
‫آسفة!‬
‫مهلاً يا "جاي"، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى حفلة الحفلة!‬
‫هيا يا "كريك".‬
‫لكن تدل خريطتي على الاتجاه الآخر.‬
‫نحن ذاهبان إلى حفلة الحفلة.‬
‫- نحن ذاهبان إلى...‬ ‫- حفلة الحفلة؟‬
‫- لماذا أنت...‬ ‫- عدت من حيث انطلقت؟‬
‫لأن الخريطة قادتني إلى هنا لكن ليس هناك‬ ‫حفلة مفاجئة.‬
‫ربما هذه هي المفاجأة‬ ‫وهي أنه ليس هناك حفلة.‬
‫سيحل الغد قريباً ثم...‬
‫سنفوت عيد ميلادينا كلياً.‬
‫لكن إن فعلنا ذلك.‬
‫فهل هذا يعني أن عمرنا سيظل على حاله‬ ‫لسنة أخرى أو إلى الأبد؟‬
‫دعنا لا نصاب بالذعر بعد.‬
‫هل تذكر عندما التقينا أول مرة؟‬
‫هل تذكر كيف جعلنا عيد ميلادينا أفضل؟‬
‫تشاركنا الأفكار معاً.‬
‫حسناً.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أضع رأسي إلى جانب رأسك.‬
‫لكنني قصدت أن علينا التفكير معاً.‬
‫انظر إلى الخريطتين يا "جاي".‬
‫إنها خريطة واحدة وليس اثنتين.‬
‫نعرف الآن إذاً الاتجاه الذي يجب أن نسلكه.‬
‫اركب يا "كريك".‬
‫علينا أن نصل إلى هناك قبل الغد.‬
‫إن كان علي فعل ذلك.‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- إنها الأجمل.‬
‫إنها تحفتي الفنية.‬
‫أشعر بالتواضع في حضرة عظمتي.‬
‫لكن أين "جاي" و"كريك"؟‬
‫إن لم يصلا إلى هنا قريباً فلن يكون عيد‬ ‫ميلادهما بعد الآن.‬
‫انتبه يا "جاي".‬
‫نحن قادمان!‬
‫مفاجأة!‬
‫يا للهول!‬
‫هذه الحفلة كارثية.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫استمتعنا كثيراً اليوم واستمتعنا أيضاً‬ ‫في الوصول إلى هنا.‬
‫هذه أفضل حفلة مفاجئة على الإطلاق،‬ ‫صحيح يا "كريك"؟‬
‫إنها تستوفي معايير ‬ ‫الحفلة المفاجئة بالتأكيد.‬
‫ولم يحل الغد بعد لذا لا يزال عيد ميلادنا.‬
‫رائع! عيد ميلاد سعيداً.‬
‫هيا! لنبدأ هذه الحفلة.‬